Päivi Hotokka

YTM, toimittaja, kääntäjä

Rakastan suomen kieltä ja kaikkea, mitä sillä voi tehdä. Haluan kertoa tarinoita tavallisesta, ihmeellisestä elämästä.


Katselen maailmaa täältä, mihin monet kaipaavat, mutta missä harvat asuvat. Konnun tila sijaitsee Kuhmoisissa, itäisellä Pirkanmaalla Päijänteen rantamaisemissa. Liikun helposti ympäri Järvi-Suomea, ja noin tunnin matkan päässä ovat esimerkiksi Tampere, Hämeenlinna, Lahti ja Jyväskylä.


Työskentelen yritystoiminnan ohella Suomen Palveluskoiraliiton Palveluskoirat-lehden päätoimittajana. Aiemmin olen kirjoittanut paikallis- ja maaseutuaiheista muun muassa Kuhmoisten Sanomiin, Maaseudun Tulevaisuuteen ja Länsi-Savoon. Kuhmoisten Sanomissa minulla oli noin viiden vuoden ajan kokonaisvastuu toimituksellisesta sisällöstä; lisäksi olen suunnitellut ulkoasun Kuhmoisten Sanomiin ja Palveluskoirat-lehteen. Olen Suomen Journalistiliiton jäsen.


Maisterintutkintoni on Tampereen yliopistosta, pääaineena tiedotusoppi. Lisäksi olen opiskellut Tampereella englannin kääntämistä ja tulkkausta 80 opintopisteen verran. Olen kääntänyt asiatekstejä, kuten matkailuartikkeleita, käyttöohjeita ja esitteitä.


Minun ja perheeni kanssa Konnussa asuu kaksi lapinporokoiraa, kanoja ja kukkoja sekä ajoittain kesälampaita.

Kuva: Jaakko Viitalähde